Term Kind Topic What it is
Correlated Failure Common-Mode Failure, Shared Fate concept Redundancy Failures that are not independent, so redundancy multiplies far less than the arithmetic promises - usually because replicas share code, configuration or a deployment.
Redundancy concept Redundancy Multiple instances of a component so that one failing does not fail the system — valuable exactly to the extent the failures are uncorrelated.